Por Adrien Cherqui
Traducción Ulises Aquino Jiménez
Passage au crible n°97
Source: Wikimedia
i24News fue creada recientemente. Esta nueva cadena de información internacional está basada en Tel Aviv. Emite en francés, inglés y árabe desde el 17 de julio de 2013 con destino a Europa, Medio Oriente, África y China. Proyecta alcanzar progresivamente el mercado americano a partir de 2014.
> Contexto histórico
> Marco teórico
> Análisis
> Referencias
Los medios de comunicación globales representan actores claves de la globalización. Entre ellos, distinguimos un oligopolio de cadenas, de las mas conocidas son la BBC (British Broadcasting Corporation) fundada en 1922, CNN (Cable News Network) creada en 1980 por Ted Turner y finalmente Al Jazeera fundada en 1996 por el Emir de Qatar, el Cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani. Verdaderas instituciones, forman una configuración que ha sabido imponer mundialmente sus contenidos. France 24 ha, por su parte, sido lanzada con el apoyo del gobierno francés en diciembre de 2006.
Las cadenas de información continua aparecieron en los años ochenta e i24News se inscribe plenamente en esa lógica. En efecto, aspira a restituir la actualidad proveniente de Israel y “portar la voz de la diversidad en ese país” de acuerdo con su Présidente Frank Melloul, antiguo director de la estrategia audiovisual exterior de Francia – reagrupando RFI, TV5 y France24 – y antiguo consejero de comunicación del Primer Ministro francés, Dominique Villepin. Este dirigente se asoció a Patrick Dari, director de múltiples operadores de cable en el mundo, principal accionista de Numéricable en Francia, poseedor de Hot en Israel y propietario de la antigua cadena televisiva Guysen TV, dedicada a ese país. El primero preside i24News, mientras que el segundo las finanzas en gran medida. Este medio registrado en Luxemburgo – y que no está ligada a las instituciones israelíes – intenta proponer una visión alternativa e independiente de lo internacional. Nacida de una voluntad de autonomía audiovisual, esta cadena provee así una herramienta mediática para el beneficio de Israel.
1. La construcción de un espacio público de carácter transnacional. Partes activas del proceso de globalización, los medios globales participan en el surgimiento de un espacio público y el advenimiento de la aldea global intensificando las relaciones sociales y las interacciones entre entidades sociales. Mediante la difusión y compartir información, ellos obran a una reconfiguración de ideas y percepciones que los individuos se hacen del mundo.
2. Un refuerzo no estatal del Soft Power de los Estados. Los difusores de información ejercen una influencia más sutil que no permiten los simples productos culturales. En condiciones de operar una difusión dulce de valores y de símbolos, contribuyen de esa manera al poder de atracción de los Estados.
Al contrario de France 24, de Russia Today y de CCTV para China, la empresa i24News no responde a una lógica de racionalización de lo audiovisual exterior. Este nuevo medio global se inscribe principalmente en un mercado de la información altamente competitivo y en constante densificación, competición en términos de audiencia, pero igualmente de producción de contenidos audiovisuales y de imágenes. i24News pretende forjar una ideología propia que la distinga de sus homólogos y competidores como Al Jazeera, fuertemente presente en Medio Oriente. En consecuencia i24News toma parte en la multiplicación de difusores internacionales que caracterizan estos últimos años el advenimiento de una diversidad mediática. Es en esta nueva configuración que los Estados tratan – como productores de matrices culturales – de pesar sobre la globalización de la información.
De acuerdo con una encuesta realizada en mayo 2013 por los servicios de la BBC World sobre la influencia positiva que será ejercida en el mundo por dieciséis países y la Unión Europea, un panel de 26,000 personas clasificó a Israel en catorceava posición justo antes de Corea del Norte, Pakistán e Irán. Constatando entonces que este país no cuenta con una buena imagen. La ambición de i24News es en consecuencia “de conectar a Israel al mundo, pero también de conectar el mundo a la sociedad israelí” con la finalidad de mostrar toda la complejidad. Apoyada sobre un multilingüismo fundado sobre el francés, el inglés y el árabe, este nuevo medio de comunicación eligió la angloesfera, opción adoptada por una abrumadora mayoría de sus homólogos que le permite conquistar una gran audiencia ya que, el inglés ha sido instituido verdaderamente como lingua franca de la globalización. La difusión en árabe corresponde, a su vez, al deseo de comunicar información alternativa a los vecinos de Israel y competir con Al Jazeera, actor mediático dominante en la región. i24News, que participa en un espacio público en el seno del cual se conjugan esquemas de percepción, referencias y cuadros cognitivos es así en posición de difundir un enfoque específico sobre el plano mundial. Esta última promueve a la sociedad israelita y compite de facto a la proyección mundial del Estado hebreo.
i24News participa en el desarrollo del soft power de Israel y ya contribuye al prestigio del país. En efecto, a pesar de que las autoridades israelíes tardaron en autorizar la difusión de esta cadena sobre su propio territorio, esta iniciativa privada aporta a la diplomacia israelí. Sin embargo, constituye un instrumento de diplomacia pública sin formar, por lo tanto, una simple extensión de ésta. De hecho, esta empresa llena principalmente el déficit israelí en materia audiovisual mundial. A este respecto, aparece como una respuesta buscando poner freno a la erosión del poder estatal en la globalización.
Blet Cyril, Une Voix mondiale pour un État. France 24, Paris, L’Harmattan, 2008. Coll. Chaos International.
Brinkerhoff Jennifer, Digital Diasporas: Identity and Transnational Engagement, Cambridge University Press, 2009.
Chong Alan, Foreign Policy in Global Information Space. Actualizing Soft Power, New York, Palgrave Macmillan, 2007.
Habermas Jürgen, L’Espace public: archéologie de la publicité comme dimension constitutive de la société bourgeoise, Payot, Paris, 1997.
Keohane Robert, Nye Joseph, “Power and Interdependance in the Information Age”, Foreign Affairs, (77), sept-oct. 1998, pp. 81-94.
Melissen Jan, The New Public Diplomacy: Soft Power in International Relations, New York, Palgrave Macmillan, 2005.
Perez Maxime, “Israël : i24news, la voix de Tel-Aviv ”, Jeune Afrique, 3 mai 2013, disponible à la page : http://www.jeuneafrique.com/Article/JA2729p054.xml0/
Reed John, “Israel’s Hard News and Soft Power”, Financial Times, 29 août 2013, disponible à la page: http://www.ft.com/cms/s/0/33805a2e-0fd9-11e3-99e0-00144feabdc0.html
