مقال: جوزيفا لاروش Josepha Laroche
ترجمة: بن براح مصطفى Benberrah Moustafa
Passage au crible n°51
Source: Wikipedia
مَثَل في 16 ديسمبر 2011 الجندي الأمريكي برادلي مانينغ أمام القضاء العسكري في فورت ميد بولاية ماريلاند. ويشتبه في انه من زود ويكيليكس بين نوفمبر 2009 ومايو 2010 بوثائق الجيش الامريكي حول الحرب في العراق وأفغانستان. كما انه قد يكون حمٌل وأرسل 000 260 برقية دبلوماسية صادرة من وزارة الخارجية. و تخص هذه الوثائق العديد من البلدان والشخصيات السياسية والعسكرية. واتهم بالتالي هذا الجاسوس المزعوم “بالتواطؤ مع العدو” ، “نشر معلومات عسكرية” ، “نشر معلومات عبر شبكة الأنترنت رغم معرفة أنها ستكون في متناول العدو”، و “الاحتيال وخيانة النظام العسكري “.
يتواجد برادلي مانينغ البالغ سن 23 سنة في السجن منذ يوليو 2010، و يحظى بتغطية إعلامية واسعة، و بتأييد بين الشعب الأميركي، ولا سيما بين دعاة السلام. وقد ندد دفاعه مباشرة بتحيز المحكمة. حيث طالب من المدعي العام العسكري إعادة النظر في موقفه ولكنه لم ينفذ. و دامت الجلسة التمهيدية خمسة أيام. خلال هذا المثول، لن يتم تحديد ما إذا كان الجندي مذنبا أم بريئا ، بل اكتفت المحكمة بعرض الاتهامات التي تستهدفه. و قرر المحققون ما إذا توجب عرض القضية أمام محكمة عسكرية. في كل الأحوال، فإن المحاكمة لن تبدأ قبل ربيع عام 2012. ومع ذلك، يتعرض المدعى عليه إلى إمكانية الحكم بالسجن مدى الحياة.
> نبذة تاريخية
> الإطار النظري
> تحليل
> المراجع
تم إنشاء موقع ويكيليكس في ديسمبر 2006، و هو المستفيد المزعوم من تسرب المعلومات، و بذلك يعتبر طرف غير مباشر في هذه القضية. ويَكشف منذ ذلك الحين، بطريقة مجهولة، غير قابلة للتعريف و آمنة معلومات سرية ذات طبيعة سياسية، اجتماعية، اقتصادية وعسكرية. و يعمل بذلك من أجل شفافية يريدها عالمية. وفقا لمؤسسها جوليان أسانج، تخضع المصادر التي تتلقاها شبكته للتحليل و التعليق والتحسينات “للنظر من طرف مجتمع عالمي من المراجعين والمحررين والمصححين المطلعين ” و هدفه على المدى الطويل أن يصبح “جهاز المخابرات الأكثر نفوذا في العالم”. و قد اعتبرت الادارة الاميركية هذا المشروع الذي يضم خبرة برادلي مانينغ – محلل استخبارات في العراق- كمؤامرة ببساطة.
تجدر الإشارة إلى نقطتين :
1. إعادة النظر في التقسيم المقدس / المدنس في أساس للدول. بنيت سلطة الدولة على قانون الاحتكارات كما شرحه نوربرت إلياس ، وبعبارة أخرى على مبدأ الاستبعاد. لكن تحدى كل من برادلي مانينغ و موقع ويكيليكس مباشرة الاحتكار الدبلوماسي بالتعدي على جميع المحظورات التي تتعلق بفضاء الدولة. ليس من المستغرب في هذه الظروف مضاعفة رؤساء الدول والحكومات تصريحات العداوة، وقرارهم تجريم الملف.
2. انتهاك قانون السرية. لا يمكن أن يزدهر الحوار والتفاوض بين الدول دون وجود جانب من السرية. و هكذا، منذ قرون ، تم اخفاء الاتصالات مع وكلاء الدول الاخرى والتعليمات التي يتلقونها من الممثلين السامين. كما يتم تشفير المستندات تلقائيا وفقا لنظام رموز معقد فيما يخص الرسائل الرسمية البسيطة أو الأكثر سرية. في هذه الحالة ، يمثل هذا القانون تقنية وشكلا من أشكال العمل السياسي الذي يعطي قيمة لمعلومات لم تكن بالضرورة ذات أهمية ما اذا أمكن الوصول إليها بأكثر بساطة. إن الممنوع يزيد من قيمة المعلومة ويحمي احتكار الدولة. و هكذا، يجب اعتبار السرية كسمة أساسية لامتلاك السلطة التي تعطي أصحابها امتيازا وتضعهم في موقف استثناء. وبعبارة أخرى، فقد انتهك برادلي مانينغ كل هذا النظام بكشفه للعالم بيانات تعتبر من أسرار الدولة.
لأكثر من ثلاثة قرون، كانت تستند السياسة العالمية على نظام الدول ذات السيادة التي لا تعترف بأي سلطة فوقها. لأكثر من ثلاثة قرون، حلت هذه الدول صراعاتها عن طريق الحرب أو الدبلوماسية. ولكن مع نهاية الحرب الباردة شهدنا توزيعا جديدا للقوى في العالم، فانهار هذا النظام الهرمي الدولي الذي كان سائدا حتى الآن. منذ ذلك الحين لم تبقي الدول الأطراف الرئيسية بحيث ضعفت أنظمة تحالفاتها التي كانت تميز حتى الآن النظام الدولي. تدل قضية برادلي مانينغ / ويكيليكس في هذا الصدد على منافسة عالم الدول الآن من طرف عالم متعدد المراكز ومعقد متكون من جهات فاعلة غير حكومية. تظهر هذه “الجهات الفاعلة خارج السيادة” (روزنو Rosenau)، متنوعة جدا و أكثر استقلالا، وغالبا ما تتنافس مع بعضها البعض. باختصار، فإن هذه القوى الكامنة قادرة على الاستفادة من إعادة توزيع السلطة.
في هذا السياق ، فإننا نلاحظ أيضا أن عولمة المعلومات والثورة الرقمية لا تمثل فقط ثورة في التحرير والنموذج الاقتصادي للصحافة في العالم ، حيث أنها تساهم أيضا في تغيير عميق لهيكل الدولة. في الواقع، عُوضت المفاهيم الكلاسيكية، كالإقليم، السيادة، سلطة الدولة، واحتكار الدبلوماسية بظهور تضامن لأطراف متعدية الحدود و غير الحكومية. الآن ، يجب أن تتعامل الدولة مع جميع الجهات الفاعلة الغير الحكومية كالصحافيين والجمعيات والجماعات الغير رسمية الناتجة من الشبكات الاجتماعية، وحتى الأفراد المتخصصينskillful individuals مثل مانينغ، الذين باسم مفهوم للديمقراطية والمواطنة الإلكترونية والحرية أو حتى لإبراز براعة “غيك geek” في استعمال الكمبيوتر، يستخدمون شبكة الإنترنت للدفاع عن قضيتهم ومحاولة الحفاظ على أي حق مراقبة على للدولة.
Elias Norbert, La Dynamique de l’Occident, trad., Paris, 1975
http://www.guardian.co.uk/world/blog/2010/dec/03/julian-assange-wikileaks http://www.wikileaks.ch/
http://www.cbsnews.com/8301-504803_162-20029950-10391709.html?tag=contentMain;contentBody
Rosenau James N., Turbulence in World Politics: a Theory of Change and Continuity, Princeton, Princeton University Press, 1990
Simmel Georg, Secret et sociétés secrètes, [1908], trad., Paris, Circé, 1991
Strayer Joseph, Les Origines médiévales de l’État moderne, trad., Paris, Payot, 1979
