Jenna Rimasson
翻译 Jenna Rimasson
Passage au crible n°21
2010年04月30日，中国总理胡锦涛在上海举行世博会的隆重开幕式，这项盛事将进行到10月31日。2008年08月在北京举行的奥运会以后，世界目光便集中到中华人民共和国身上了。在世博会现场中将近72000名，以及分散在上海市内100 000名的志工，将在整个博览会期间接待来自中国和外国的参观者。在这场悬挂了182个国家和57个国际组织旗帜的展览会中，上海当局创办了有史以来最昂贵的世博会。高达4.2亿美元的预算，若是考虑到整体城市规划的话，则更将达到50亿美元。
1851年在工业革命浪潮中，在伦敦举行的第一届世界博览会，目的是要介绍个个不同参与国的技术创新。1928年11月22日，31个国家签署了巴黎公约，并设立了国际展览局，负责规划这些活动。它后来被各种协议和修正案修正了，最后的是1988年贯彻的。现在已经有157个签署国，但是，美国的缺席更值得注意。设置在巴黎的国际展览局目的在于增进信任与世界的文化团结。这个组织通过两种展览以实现期目标：国际展览（专业），或称做承认的国际展览会，和世界博览会，也称做注册的国际展览会。
世界博览会集合各国，国际组织和民间社会的代表，就像是一扇橱窗，在和平的竞争范围内，这些机构展示它们的相对优势。在过去，这些展览揭示了各国的在冷战冲突前的殖民实力，特别是在1958年布鲁塞尔世界博览会。原本各国都在同一个中心中进行展览，参与者现在则是建造属于自己的展馆，也代表着建筑实力的竞争。在这种情况下，代表性的例子是巴黎1900年的艾菲尔铁塔，布鲁塞尔1958年的原子塔，西雅图1962年的太空针塔还有蒙特娄1967年的生物圈。
1. 结构性权力。这个由斯特兰奇 (Susan Strange) 所提出的概念，跟现实主义学说的关系权力有所区别，它指了行为者塑造国际政治的能力。这个概念包括安全，生产，知识和金融的结构。在这里，后面三个结构是较为重要的。事实上，与会者展示了那些需要专门知识与技术的国内产品。这说明了傅柯的原则：知识就是力量，同时也涉及公共和私人资金的筹集。
2. 软实力。做为一个极具影响力和说服力的概念，它显示一个思想和文化的吸引力进程特征，企图摆脱传统的军事和经济力量。
通过这世界博览会，中国尽全力地展现其壮丽宏伟的气势。很明显的一个证据就是高达49米的中国馆，俯视整个展览场，中国当局禁止其它参与国的展览馆高度超越中国馆。由这样的炫丽排场，中国其实在对其它国家实行一个具有象征意义的暴力行为。到80年代为止中国一直处在世界体系的边缘，然后成为世界经济的工厂，中国现在已不再安于默默承受全球化所带来的冲击。相反地，他今后打算在这些主要的国际行为者行列中扮演重要的角色。这种重新配置世界秩序的野心是建立在软实力的散播之上，即以中华文化征服全球的投射力量。这说明在这个博览会期间中国精心设计的壮观场面并非是微不足道的。特别是提到武当和少林的武术表演吸引了来自全球各地观众的目光， 特别是在电影卧虎藏龙在国际上大受欢迎之后。而茶道表演或木偶和皮影戏表演（后者特别迎合年轻观众的口味）同样地证明了这个具肯定与诱惑意味的逻辑。
中国官员不断强调其文化的特异性为了能加强海外侨民的凝聚力，或更广义地说是为了凝聚所有亚洲国家人民，因为中国希望成为这些国家的发言人。在这里要特别提及世博会的吉祥物“海宝”，这个构思从「人」这个字的概念出发，如同世博会徽的图案象征地呈现了「世」这个字。随着英语逐渐取代了某些语言成为必要的贸易和外交世界语言，中文反而被视为一种进行语言和文化抵抗甚至具进攻性的战略首选工具。按照国际展览会当局的规则，每一届世博会都应该有一个主题，中国当局选择了「城市，让生活更美好」。借着这次的机会中国欲让世界将其视为现代化动态过程中不可忽略的角色，特别是关于城市化，可持续发展和国际团结。在这方面，中国援助非洲国家参与世博所播的预算证明了它想当未来世界霸权的野心，这个决策当下正值第20届非洲世界经济论坛在达累斯萨拉姆（坦桑尼亚）举行，其主旨是「重新思考非洲成长策略」。此外，在博览会场内安装世界最高的温度计（165米高）也显示中国对于世界环境问题愿意共同承担责任，尤其在世界温室气体绝对值的排放纪录上中国是世界第一。最后，在面对关于侵犯知识产权来自国际的谴责，中国当局利用上海世博会时机来开展打击盗版和仿冒的宣传活动。
虽然许多观察家提出这次博览会的筹划成本创下了纪录，但是应当同时考虑到对投资的潜在回报。同样地这也促进了在开幕式与二十多名外国领导人的谈判协商，甚至也促成了重要商业个同的签署。同样的逻辑，像是萨科齐就与中国商谈了一项关于协助建造核燃料再处理工厂的协议。
尽管目前正值全球金融危机，中国于2010年4月25日已成为世界银行的第三大股东，今日它给全球留下了一个惹人注目的繁荣印象。通过举办这个以创新技术为导向并且有利于经济成长的博览会，中国证明了在全球经济中心转移之际其有能力发挥更大的影响力。
Kita Julien, La Chine, nouvel acteur du système multilatéral, Compte-rendu du séminaire : China : a New Player in the Multilateral System, 18 avril 2008, IFRI, Paris, 18 Juillet 2008.
Kurlantzick Joshua, Charm Offensive, How China’s Soft Power is Transforming the World, New Haven, Yale University Press, 2007.
Site officiel du Bureau International des Expositions disponible à l’adresse Internet http://www.bie-paris.org/site/fr.html [5 mai 2010]
Site officiel de l’Exposition Universelle de Shanghai 2010, disponible à l’adresse Internet http://fr.expo2010.cn/ [5 mai 2010]
