PAC 131 – 介於經濟合作與資源掠奪的多邊銀行 亞洲基礎設施投資銀行協定簽署儀式

Sep 15, 2015 | Passage au crible (chinois TR), 中國, 國際貿易, 國際金融, 外交, 多邊主義, 非國家外交

Justin Chiu. 邱崇軒 譯

2015年6月29日，亞洲基礎設施投資銀行 (亞投行) 協定的簽署儀式於在北京舉行。這個新創立的多邊銀行吸引全球57國加入成為創始會員，其資本額將達到1,000億美元，其中30%來自中國。亞投行的創立被認為是中國外交的一項重大勝利，同時也象徵了中國政府投入全球金融的關鍵一步。

企業巨頭控制下的能源轉型 第二十六屆巴黎世界天然氣大會

Sep 14, 2015 | Passage au crible (chinois TR), 全球化, 環境, 非國家外交

Weiting Chao
趙偉婷 譯

2015年6月1日至5日 ，就在聯合國氣候變遷會議 (COP 21) 召開的前六個月，第26屆世界天然氣大會(World Gas Conference, WGCPARIS 2015)在巴黎舉行。此會議是由國際天然氣聯盟(International Gas Union, IGU)所主辦，匯集了來自全球83個國家、超過4000家大企業代表，包括了英國石油(BP)，道達爾(Total)、殼牌(Shell)、埃克森美孚(ExxonMobil)、雪佛龍(Chevron)、埃尼集團(ENI)、英國天然氣集團(BG Group)、挪威國家石油公司(Statoil)、卡塔爾天然氣(Qatargas)、中國石油(PetroChina) 等鉅資石油企業。氣候暖化議題成為本次大會焦點，並促成企業共同討論有關能源轉型的議題。