PAC 131 – 介於經濟合作與資源掠奪的多邊銀行 亞洲基礎設施投資銀行協定簽署儀式

Sep 15, 2015 | Passage au crible (chinois TR), 中國, 國際貿易, 國際金融, 外交, 多邊主義, 非國家外交

Justin Chiu. 邱崇軒 譯

2015年6月29日，亞洲基礎設施投資銀行 (亞投行) 協定的簽署儀式於在北京舉行。這個新創立的多邊銀行吸引全球57國加入成為創始會員，其資本額將達到1,000億美元，其中30%來自中國。亞投行的創立被認為是中國外交的一項重大勝利，同時也象徵了中國政府投入全球金融的關鍵一步。

PAC 127 – 在政治社會層面不對等的經濟合作 中國企業在阿爾及利亞的支配性部署

May 29, 2015 | Passage au crible (chinois TR), 全球化, 國際政治經濟學, 外交, 對外政策, 非洲

Moustafa Benberrah
趙偉婷 譯

Passage au crible n° 127

2015年4月16日，君士坦丁被宣布成為為期一年的阿拉伯文化首都。在一年間，此暱稱為舊岩石(Vieux Rocher)的古城將迎接戲劇、慶典、會議、展覽
等各項活動。一筆70億第納爾 (dinars) 的經費（約7億美金）已挹注到活動主辦單位。在連串慶祝活動中，阿爾吉利亞的總理阿卜杜勒‧馬利克‧賽拉勒(Abdelmalek Sellal)主持多項大型計畫的開幕儀式，包含一個超大型的文化園區，內有文化宮、都市圖書館、博物館和畫廊，另外還有藝術歷史博物館、大型展覽館，以及一個能容納3000人的表演廳。文化園區共花費1億5千6百萬美金，而其建設工程委託給中國建築工程總公司 (China State Construction Engineering Corp, CSCES)。 此承包又再次燃起在阿爾及利亞的中國公司壟斷營造與公共工程項目之爭議。

Charles-Philippe David, Au sein de la Maison-Blanche, De Truman à Obama De Truman à Obama, la formulation (imprévisible) de la politique étrangère des États-Unis

Apr 16, 2015 | Théorie En Marche (chinois trad), 外交, 對外政策

本書作者已出版超過三十本法文或英文著作，部分專書也曾被翻譯成其他語言(中文、西班牙文等)，他的著作涉及的領域涵蓋和平、戰爭、戰略、安全議題以及美國政治。在這本討論全球第一強權的專論中，作者揭示了美國自1945…

PAC 124 – 表裡不一致的非洲聯盟 辛巴威總統羅伯‧穆加比當選非洲聯盟主席

Feb 10, 2015 | Passage au crible (chinois TR), 國防, 外交, 安全, 非洲

Philippe Hugon, 邱崇軒 譯, Passage au crible n° 124. 2015年1月21日至28日，第二十四屆非洲聯盟 (Union africaine) 高峰會於衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴召開。本次會議的主要議題為《展望2063年，女性自主與發展的確立》。伊波拉疫情也被提出討論，受害最深的三個國家(幾內亞、賴比瑞亞與獅子山共和國)要求取消三億美元的債務。1月29日，非洲聯盟和平與安全理事會召開集會，共有15國元首出席，但奈及利亞總統古德納克‧強納森(Good Luck Jonathan)缺席。這個機構當前的任務是打擊恐怖組織，尤其是博科聖地(Boko Haram)。…