PAC 133 – 氣候談判的破冰之局 巴黎氣候大會的關鍵點

Apr 10, 2017 | Passage au crible (chinois TR), 氣候暖化

Stephan C.Aykut 鄧皓琛 譯

在2015年12月将在巴黎举行的缔约方气候变化框架公约第21会议(COP 21)。作为对环境的全球治理中的一件大事，該次會議力圖達成国际协议，以应对全球变暖。這一问题在国际议程上的突顯，體現了1992年裏約谈判以來二十多年的歷程。然而，產生溫室效應的气体浓度，在2013年达到了创纪录的水平。根据政府间氣候變化研究小组的第五次报告，全球变暖很有可能超过2度的臨界值。我們該如何解释这种明顯的談判敗局？

PAC 132 – 主權國家防線之幻象 歐洲難民危機協調機制之闕如

Mar 29, 2017 | Passage au crible (chinois TR), 國際移民, 歐盟

Catherine Wihtol de Wenden 鄧皓琛 譯

2014年，歐盟共接收了625000名難民。這一數字是前所未有的，因為以往僅僅是每年約200000名左右。而在2015年，逃離歐洲周邊戰亂地區（利比亞、敘利亞、伊拉克和東非地區）的難民便有300000之多。其中，2000人溺於大海。讓人揪心的是，這一情況持續惡化。在2000年和2015年之間，估計有30000難民在海中喪命。倘若從1990年開始算起，則高達40000人。與此同時，德國總理默克爾在2015年9月宣佈的舉措更是一大轉折。她宣佈德國在隨後的時間內將接收80萬難民。而法國總統奧朗德和歐洲委員會主席容克則呼籲在全體歐盟成員國中根據各國人口和能力採取共同和必要的接收難民措施。

企業巨頭控制下的能源轉型 第二十六屆巴黎世界天然氣大會

Sep 14, 2015 | Passage au crible (chinois TR), 全球化, 環境, 非國家外交

Weiting Chao
趙偉婷 譯

2015年6月1日至5日 ，就在聯合國氣候變遷會議 (COP 21) 召開的前六個月，第26屆世界天然氣大會(World Gas Conference, WGCPARIS 2015)在巴黎舉行。此會議是由國際天然氣聯盟(International Gas Union, IGU)所主辦，匯集了來自全球83個國家、超過4000家大企業代表，包括了英國石油(BP)，道達爾(Total)、殼牌(Shell)、埃克森美孚(ExxonMobil)、雪佛龍(Chevron)、埃尼集團(ENI)、英國天然氣集團(BG Group)、挪威國家石油公司(Statoil)、卡塔爾天然氣(Qatargas)、中國石油(PetroChina) 等鉅資石油企業。氣候暖化議題成為本次大會焦點，並促成企業共同討論有關能源轉型的議題。

PAC 129 – 攻擊肯亞，威嚇全球 跨國恐怖主義組織索馬利亞青年黨

Jul 20, 2015 | Passage au crible (chinois TR), 國防, 安全, 非洲

Philippe Hugon
邱崇軒 譯
2015年3月23日，索馬利亞青年黨 (al-shabaab)侵入肯亞的加里薩大學，冷血攻擊造成超過150人死亡。這起極度暴力的行動主要針對信奉基督教的學生，刻意選擇在具有象徵意義、傳授知識的校園內。事件發生的一個多月前，青年黨才宣布效忠蓋達組織，並且威脅攻擊由西方國家建置的購物中心。三年來，肯亞境內已發生三次重大的攻擊事件，包含2013年在肯亞高級購物中心Westgate Mall的攻擊事件。2011年7月，烏干達的首都坎帕拉也發生類似的襲擊。衣索匹亞同樣持續對抗恐怖攻擊的威脅。