Gouverner le climat ? Vingt ans de négociations internationales

Sep 15, 2015 | Théorie En Marche (chinois trad), 全球公共財, 全球化, 多邊主義, 對外政策, 環境

Aykut Stefan A. Dahan Amy, Gouverner le climat ? Vingt ans de négociations internationales, Paris, Presses de Sciences Po
在第二十一屆聯合國氣候變遷會議(COP21)舉行的前幾個月，S. Aykut 和A. Dahan的著作為理解氣候談判中的利害關係提供了一個寶貴的見解。
使用清楚且言簡意賅的詞彙，此書追溯氣候典則從最初的警覺一直到哥本哈根會議的所有建置過程。在本書中讀者可以發覺美國不管是在科學應變對策或是政策形塑過程中所扮演的主導性角色 。書中更詳細說明了制度框架形成中的各方角力，讓人更能理解為何長期存在著各種分歧 。…

企業巨頭控制下的能源轉型 第二十六屆巴黎世界天然氣大會

Sep 14, 2015 | Passage au crible (chinois TR), 全球化, 環境, 非國家外交

Weiting Chao
趙偉婷 譯

2015年6月1日至5日 ，就在聯合國氣候變遷會議 (COP 21) 召開的前六個月，第26屆世界天然氣大會(World Gas Conference, WGCPARIS 2015)在巴黎舉行。此會議是由國際天然氣聯盟(International Gas Union, IGU)所主辦，匯集了來自全球83個國家、超過4000家大企業代表，包括了英國石油(BP)，道達爾(Total)、殼牌(Shell)、埃克森美孚(ExxonMobil)、雪佛龍(Chevron)、埃尼集團(ENI)、英國天然氣集團(BG Group)、挪威國家石油公司(Statoil)、卡塔爾天然氣(Qatargas)、中國石油(PetroChina) 等鉅資石油企業。氣候暖化議題成為本次大會焦點，並促成企業共同討論有關能源轉型的議題。

PAC 127 – 在政治社會層面不對等的經濟合作 中國企業在阿爾及利亞的支配性部署

May 29, 2015 | Passage au crible (chinois TR), 全球化, 國際政治經濟學, 外交, 對外政策, 非洲

Moustafa Benberrah
趙偉婷 譯

Passage au crible n° 127

2015年4月16日，君士坦丁被宣布成為為期一年的阿拉伯文化首都。在一年間，此暱稱為舊岩石(Vieux Rocher)的古城將迎接戲劇、慶典、會議、展覽
等各項活動。一筆70億第納爾 (dinars) 的經費（約7億美金）已挹注到活動主辦單位。在連串慶祝活動中，阿爾吉利亞的總理阿卜杜勒‧馬利克‧賽拉勒(Abdelmalek Sellal)主持多項大型計畫的開幕儀式，包含一個超大型的文化園區，內有文化宮、都市圖書館、博物館和畫廊，另外還有藝術歷史博物館、大型展覽館，以及一個能容納3000人的表演廳。文化園區共花費1億5千6百萬美金，而其建設工程委託給中國建築工程總公司 (China State Construction Engineering Corp, CSCES)。 此承包又再次燃起在阿爾及利亞的中國公司壟斷營造與公共工程項目之爭議。