Jan 31, 2017 | Passage au crible (arabe), البيئة
مقال: جوزيفا لاروش Josepha Laroche. ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa
في 13 أكتوبر 2016، اختارت الأكاديمية السويدية مكافأة الموسيقار والشاعر الأميركي بوب ديلان مفاجئة الجميع. بمنحه جائزة نوبل للآداب “لأنه خلق أنماطا جديدة للتعبير الشعري في نطاق التراث العظيم للموسيقى الأمريكية. و خلف المغني الأمريكي الكاتبة البيلاروسية، سفيتلانا ألييكسييفتش، أول امرأة روسية حصلت على هذا التمييز. ومع ذلك، أعلن أنه لن يكون حاضرا في ستوكهولم في 10 ديسمبر خلال حفل توزيع الجوائز من قبل ملك السويد كارل جوستاف السادس عشر.
Jan 24, 2017 | Passage au crible (arabe), الاحتباس الحراري, البيئة, الديبلوماسية
مقال: سيمون أوزنا Simon Uzenat
ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa
عقد مؤتمر الأطراف الثاني والعشرون(22COP) في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في مراكش في الفترة من 07-19 نوفمبر 2016. ضم هذا الاجتماع أكثر من 22 ألف مشارك – أقل بنسبة 40٪ من مؤتمر باريس – منها ما يقرب من 16 ألف مسؤول حكومي، وأكثر من 5 آلاف ممثل منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية (-50٪) و 1200 من وسائل الإعلام (-66٪). كان
Jan 1, 2017 | Passage au crible (arabe), الاحتباس الحراري, البيئة
مقال: فيليب هيجون Philippe Hugon
ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa
ستعقد قمة 22 COPفي نوفمبر في مراكش. تهدف هذه القمة إلى تجسيد المبادئ التي وضعتها قمة COP21. كما تنظم في نطاق يتميز بغياب المشككين في تحسن المناخ من المجال العلمي. ومع ذلك، يدافع عن أطروحاتهم في البلدان الصناعية بعض الحركات الشعبية والقادة السياسيين الذين يسعون لالتقاط الأصوات (ساركوزي في فرنسا وترامب في الولايات المتحدة). مثل سابقاتها، تواجه COP22 قضية الديون المناخية وتوزيع التمويل…
Dec 23, 2016 | Passage au crible (arabe), الاحتباس الحراري, البيئة, ديبلوماسية غير حكومية
مقال: سيمون أوزنا Simon Uzenat. ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa
تحققت شروط بدء نفاذ اتفاقية باريس في 5 أكتوبر 2016 (مصادقة 55 دولة مسؤولة عن 55٪ من الانبعاثات العالمية من الغازات المسببة للاحتباس الحراري). وبعد مرور ثلاثين يوما، أصبحت سارية المفعول في 4 نوفمبر 2016. وبالتالي، فإن مؤتمر الأطراف 22 في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ التي ستنعقد في مراكش في الفترة ما بين 07-18 نوفمبر المقبل ستمثل الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية باريس الذي سيقوم بتثبيت نظام جديد متعدد الأطراف لتنظيم المناخ، الذي يتميز بلعب الجهات الفاعلة غير الحكومية، ولا سيما الحكومات دون الوطنية، دورا أكثر أهمية من أي وقت مضى. نظمت القمة “فرصة المناخ” الأولى في مدينة نانت من 26 إلى 28 سبتمبر عام 2016، من أجل تأكيد وتوضيح الإجراءات المناخية.
Dec 6, 2016 | Passage au crible (arabe), البيئة, الممتلكات العامة اﺍلعالمية
مقال: فاليري لوبران Valérie Le Brenne
ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa
عقدت من 10 إلى 15 أكتوبر 2016 قمة الاتحاد الأفريقي بشأن الأمن والسلامة البحرية والتنمية في لومي (توغو). وعقب هذا الاجتماع، اعتمدت إحدى وثلاثين دولة ميثاقا لمكافحة القرصنة والصيد غير الشرعي وغير المبلغ عنه وغير المنظم.
Mar 7, 2016 | Passage au crible (arabe), الاحتباس الحراري, البيئة, الممتلكات العامة اﺍلعالمية, شمال- جنوب
مقال: وايتنغ تشاو Weiting Chao
ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa
افتتح في 30 نوفمبر 2015 في البورجيه بباريس مؤتمر COP21 حول المناخ. وقد ضمت هذه القمة 147 من رؤساء الدول والمفاوضين الذين يمثلون 195 دولة وما يقرب من 50 ألف مشاركا. حيث تم اعتماد اتفاق عالمي يحل محل بروتوكول كيوتو في نهاية المطاف في 12 ديسمبر. تخطط الدول الأطراف للحد من درجات الحرارة العالمية أقل من درجتين مئويتين، وتستمر الجهود للحد من ارتفاع درجات الحرارة الى 1.5 درجة مئوية فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية.
